「なくなりそうな世界の言葉」～★吉岡乾著：西淑イラスト

先日「絶滅動物物語」を紹介しました。今回は「なくなりそうな世界の言葉」。

世界には7,000の言葉があるそうですが、科学技術の発展で、数少ない人が限られた地域で用いている「小さな」言葉が次々に消えていってしまっているそうです。この本には、その中で50の言語が紹介されています。

本の中は、左の頁に「ことば」とイラスト。言葉の意味。右のページに読み方と、言葉の解説。どの地方でその言葉が使われているか、現状が解説されています。

最初の頁ですが・・・

左に「RURUQ」。「豊富に実っている／農作物が大量になっている 様」。と、そのイラスト。

右に「ルルン」。「農業は自然との対話だ。／ただ頑張っただけでは常に実りが約束されたわけではない。／だからこそ、豊作は誰にとっても喜ばしく、／誰であっても笑顔になれる。／やぁ、今年はトウモロコシが豊作（ルルン）だ！」

下に「アヤクチョ・ケチュア語」。「話者数90万人　使用地域：ペール」。「ケチュア語族ケチュア語派ケチュア語群の中で2番目に大きい言語。・・・」

この「話者数」の所。頁が進むにつれて段々と少なくなり、最後には「0」になります。

「０」の言語。

「大アンダマン混成語」。「・・・最後の話者が2009年、2010年に続けて亡くなったため、自由な作文のできる話者はいなくなってしまった。」

取り上げられている単語が「MARAMIKHU（マラミク）」。「死んだ後のことを考えたことがあるだろうか。／アンダマン人の思う死後の世界は、夢の世界のことである。／夢の中で亡くなった人と会うことだってあるものね。／私たちは、毎晩いったん死んで、／毎朝生き返っているだけなのかもしれない。」

日本語で取り上げられているのがアイヌ語の「イヨマンテ」。朝ドラ「エール」で「イヨマンテの夜」が歌われました。「イヨマンテ」は「熊祭り 熊送り儀礼」。話者数「5人」だそうです。

私たちの周辺でも方言が段々と無くなってきています。

 

ほとんど、使われなくなってきた言葉もあります。

「宿六」は落語で使われるだけです。

「ゴキブリ亭主」は、夜中にこっそり台所に出没し、残り物を食べたり、酒を飲んだりする亭主のこと。ですが、私もそのひとりです(^-^*)。



一匹なら、まだ可愛げもありますが、集まると脅威ですね。一揆みたい。妻に対する、ですネ・・・(^_^)v。