「切支丹禁制高札」を読む

「高札」については以前２回ほど書きました。

１→こちらをクリック
２→こちらをクリック

今回、「気まぐれ資料館」に展示をするので、内容説明のため読んでみました。多少、間違いもありますがお許しあれ。

なお、上の写真、下の説明文とも、クリックするとはっきり見えます。




意味は概略ですが

---

キリシタン（注：切支丹・吉利支丹・きり志たん・貴哩志丹、時代により色々な表現があります）は従来から禁止されている
不審な者があれば申し出でよ
褒美として

バテレン（司祭・神父)を訴えた者には　銀５００枚
イルマン（修道士）を訴えた者には　銀３００枚
キリシタンに立ち帰った者を訴えた者には　同じく（銀３００枚）
同宿（教会の世話人）・キリシタンの者を訴えた者には　銀１００枚

を与える

隠して他の者より分かった場合には、名主（庄屋）、５人組まで共に罪に問われる

---

他の人より訴えられ、バレた場合は名主、５人組まで罰せられるとは、厳しい。

さて、報償金の額を現代のお金に直すのは難しく、江戸時代、価格の変動があり、比較として大工の手間賃にするか、米の値段にするかで違いもあり、ということですがネットで検索すると「銀５００枚は３，５００万」「銀５００枚は３，４００万」「銀１枚は１６０ｇの重さで、これは庶民の約１ヶ月分の賃金に相当し、非常に高額な賞金である事が分かります」などと書いてありました。

なお、高札場は各村にもありましたが、下の絵は都会の高札場。左は三代目広重の「東京三十六景 　日本橋御高札」。右は作者、場所不明。



次回は、キリシタンを訴えたときの報償金と長崎の密接な関係を。多分。・・・夏バテしてなかったら・・・