「妖怪草紙～くずし字入門★アダム・カバット著」～夏は涼しくお勉強

雨が降れば天気が悪く、雨が上がれば、ム～と蒸し暑く。夏は勉強する時期ではなく、人間は「夏眠冬動（かみんとうどう）」、夏は眠っていて、冬に動き出すものだと言われた方がいましたが、まったくその通り。

で、前から書いているように、古文書研究会に入りながら、「おでんちゃん」が通う寺子屋を舞台にした「古文書はこんなに面白い」で自学自習をしているのですが、何せ暑さのため、３歩進むあいだに何を読んだかすっかり忘れるという事態。

ということで、夏向きの教材がないか探してしたら、ありました。「妖怪草紙～くずし字入門」。書いたのがなんと米国人の、アダム・カバットさん。武蔵野大学で、くずし字の授業を担当するようになったとか。悲しくも、日本人が日本語を外人さんから習う時代になりました （；ω；）

カバットさんが書くように、「本書で学習するくずし字は、江戸時代から明治初期までの草双紙の中に存在していた字体です。版本の中でも、とりわけ読みやすい字体で書かれたはずのものです。そんな草双紙のくずし字が、今になって、なぜ読めなくなってしまったのでしょうか。」と、考えればナルホドです。

中身は、簡単なものからステップアップしていきます。最初の方は、丸印の所を読みましょう



という事ですが、ちゃんと



と言うように、一字一字説明までしてあります。

（翻字　A）
かっての
どうぐ
それ（同じくの記号・ぞれ）に
ばけて
やしょくの
ていにみえ
　　　　　　　ける

（翻字　B）
勝手（かって）の道具、それぞれに化けて、夜食の体に見へける
（夜食の体・・・「体」は「ようす」。夜食を作っているようにみえる、の意」）

と言うように分かりやすい読み方と、「場面解説」がしてあり、ざっと書くと、人間が古道具などを捨ててしまうと、その古道具が妖怪に変身するという「付喪神（つくもがみ）」の場面を書いたものです、というような感じで書かれています。

こんなに書かれると分かりやすい、とはいうものの最後の方は



と言う感じで、ここまで行きつくことができるのか、不安です。

以前、古文書講習会に行ったとき、漢字より、ひらがなの方が難しいといわれましたが、「おでんちゃん」で漢字を勉強し、「妖怪草紙」（草紙のほうが、ひらがなが多い）でひらがなを勉強すれば万全かな、とは思うのですが、この暑さ。高校時代の受験勉強を思い出しながら頑張りましょう。とは言っても、気力と体力が付いてきませんネ　 (^-^;

なお、同著者に、「江戸化物草紙（角川ソフィア文庫）」の本もあり、こちらは、十辺舎一九などの妖怪が扱ってあり、くずし字には関係なく、気楽に読めるので暑い夜の読み物にお薦めします。