「BEFOR AFTER」～ANNEｰMARGOT RAMSTEIN ＆ MATTHIAS ARÉGUI著★素晴らしき絵本

絵本にしては、少し分厚い本ですが、子どもに読ませても良し、大人が読んでも

良し。素晴らしい絵本でした。「BEFOR  AFTER」というくらいですから、事前事

後、使用前使用後。私は使用後になりますが・・・

２ページが一つのお話しになります。ただし考えるのは読者。説明はありません。

こちらは、左のページがサナギ、右のページがそのサナギが蝶になって飛んで

いくところ。まさに「BEFOR  AFTER」。

こちらは、ケーキ作りの器具と材料と、出来上がり。子どもが見ても喜ぶでしょう

が、大人なら、誰が、何のために作ったのかな？と考えるのも面白いでしょう。

「お誕生日おめでとう」のプレートがないので、誕生日ではなし、クリスマスか子ど

ものパーティー用か。作ったのは、お母さん？こども？ひょっとしたら、お父さ

ん？

防寒帽子かな？編んでいるのは、手が若いのでお母さん。子どもも喜んで、受け

取って外に遊びに出かけたのでしょう。こどもの喜びが伝わってくる絵です。

左が木馬で、右がロッキングチェア。子どもの時は木馬に乗って、歳をとってから

はロッキングチェアに座ります。

どんな子供がこの木馬に乗って、大人になって、歳を取ってロッキングチェアに座

るまで、どのような人生を送ったのでしょう。男性かな？女性かな？窓も明るい窓

から、晩年をあらわすような黒に変わっています。

歳取って、おじ（い）さんになると、この絵を見ると、自分の送って来た人生を思わ

ず振り返りました。

この本残念ながら、日本語版では出ていません。というより、英語で書いてある

のは表紙と、見開きの出版年などしかなく、本文には全然文字は書いてありませ

ん。

Amazonあたりで、「絵本　BEFOR  AFTER」とか、「洋書　BEFOR  AFTER」で検索

すると、出てくると思います。

あと、原則2ページで一つの話になりますが、２ページを見て、どうにも分からな

く、次のページを開くと納得しました。４ページで一つの話になるところもあるので

要注意。一冊持っておいて、気が向いた時に適当なところを開き、いろいろと想

像するのが楽しいでしょう。ユーモアもあり、深いところもあり、お薦めの絵本で

す。

<>

<>