「島原藩南串山村馬場庄屋・古記録抜書帳」～雲仙市南串山町古文書研究会

雲仙市の南串山村（現雲仙市南串山町）は、島原の乱後、万治元年、馬場庄左衛門が庄

屋に就任し、それ以降、馬場家が庄屋を継いでいきます。南串山と言っても、ご存じない方

がおられるので、左図は江戸時代の島原の村の様子ですが、矢印の所が、南串山村にな

ります。

　

　　　　　　　　（「島原半島の歴史～松尾卓次監修より」）

この馬場庄屋のご子孫の方が、町外に移るにあたり、屋敷を解く時、古文書が出てきたそ

うで、それを、教育委員会に寄贈され、現在、これを、古文書研究会で解読中であり、その

一部が、一番上の写真のように、発行をされました。

今回の発行は、「古記録抜書帳」と、隣町、小浜町の本多宣章（小浜湯太夫～島原藩から

派遣され、小浜温泉の管理を任せられたご子孫）氏所蔵の「元御巡見之部」「追鳥猟之部」

を解読したもので、現在「定書等控帳」「免許の品覚書」を解読中だそうです。

この、古記録集は、馬場庄屋が入手、あるいは色々な文献等から、島原、南串山に関する

事を、抜き書きしたもので、「有馬左衛門家日記抜書」「鍋島家譜」「長崎根元記」「日記、覚

書」「長崎実記」「旧記・日記類聚集」「隈部杢左衛門覚書略書」「享保明細書」「大変記」

「起立帳・金蔵庵覚書・歓喜庵日記」「落穂集」からの抜き書きの記録です。

島原・天草一揆の折、南串山も参加をしますが、串山村人口１９６２名に対し、１９６２名、

１００％が参加したことになっていますが、他町では、年寄り、小さい子供等、山奥の穴に逃

れていたという、言い伝えもあり、参加人数も研究者によって、まちまちの所がありますが、

ほとんど参加と言って良いでしょう。上の地図右側、色の濃い所が全村参加、少し薄いとこ

ろが一部参加、薄いところが不参加です。

一揆後、人口が少なくなり、幕府は移住政策をとり、特に小豆島からの移住が多く

この冊子は、上段が原文の印刷、下段が読み下し文、後の方に、現代語に直してあり、少

し見にくいので、書き写してみると

多喜弥覚書①

一　 小豆島より、三十軒引越し候内、当村京泊名田の平十七軒住居。

　　　歓喜院と申す真言宗の僧同道、浦分に仮庵を取り補理（しつらえ）、之を入れ置き、岡

　　　分に志自岐（しじき）権現を勧請仕り候。

多（太）喜弥は、乙名か筆者（びしゃ）の役の人であろうという事だそうです。小豆島からの

移住の方の墓も残っており、これは次回という事で・・・

島原・天草一揆の事、寛政四年の雲仙噴火、又、島原城主二代目の松倉勝家について

も、「松倉長門守は、父に似合ず、武を忘れ諸士を愛（いつくし）まず、女色を好み、酒に

酖（ふけり）て領内の仕置正（たださ）ず。・・・・・」とあり、この後、四十八人が脱藩されたこと

も書いてあり（鍋島家譜③）、なかなか面白いものでした。

なお、古文書研究会の方は、ボランティアで平成２２年から解読をされているそうですが、

まだまだ古文書があり、次回の出版が待たれます。