「敬語ノート～山岸弘子著」＆国語世論調査より

この種類の本、この時期になると、本屋に並びますね。就職活動時期だから。さて、下の表

現、どちらが正しいでしょう？

「お客様がお見えになられました」

「お客様がお見えになりました」

「禁煙席でよろしかったでしょうか？」

「禁煙席でよろしいでしょうか？」

「担当は１５時にお戻りになります」

「担当は１５時に戻ってまいります」

「こちらから電話を入れます」

「こちらからお電話いたします」

できましたか？上の段が全部間違い、下の段が正解だそうです。

「第５章　就職活動ですぐに使える敬語」。思わず笑いました。簡単すぎて。例文として下記

の如し。

■問合わせの電話をかける

×すみません、ちょっと聞きたいんですが・・・

○恐れ入ります。少々お聞きしたいことがありますが・・・

■仕事の内容を尋ねる

×仕事の内容とかって・・・。

○仕事の内容について詳しく教えてください。

■面接日程が決まった

×じゃあ、８日の３時に行きます。

○それでは、８日の３時にまいります。

■（注：面接会場で）面接官にあいさつをする

×よろしくです

○よろしくお願いします。

とまあ、きりがありませんが、×のように返事をした方は、落第でしょうが、万が一入社し

て、部下になったら大変。就活の方は良く読んで、頑張ってください。なお、入社しても、ボ

ロが出ないように、要注意。

と思っていたら、これは、新聞には出ていませんでしたが、ネットで時事通信社の記事を読

んでいたら、文化庁の「国語に関する世論調査」があったということで、標題は「『敬語必要

』９８％に増加＝若い世代ほど重視ー覚えるのは家庭外」

回答者の９８％が必要ととらえ、１０～２０代では１００％が必要と解答。・・・必要な理由とし

て、「相手との立場にケジメをつける」が増加したそうで、頼もしいですね。

敬語の誤用で「いただいてください」を「気になる」としたのが７５％で前回より８ポイント増

加。「申されました」（おっしゃいましたが正解。「申されました」でパソコンに入れたら、《敬語

のあやまり》と出ました）。「お待ちしてください」、これもパソコンで《敬語のあやまり》と出ま

したので、要注意。

ところで、コンビニの弁当。「温めはどうしますか？」。なんとか、ならないんでしょうか？こん

な日本語ないんですが・・・・

同調査では、他人との接し方についても尋ねたたらしく、標題は

「若者ほど『ありのまま』我慢？」という事で、

人と接する際、相手や場面に合わせて、態度を変えようとするか、同じような態度でいるか

の質問。

「態度を変えようとする」が１０代で６３％、２０代が６９％で、高い傾向を示したそうです。新

入社員に、「態度を変えないで」、「ため口」で喋られてもネ。

もう一つ、これも「文化庁　国語世論調査」となっていますから、上のと同調査だと思います

が、擬音、名詞等に「る・する」を付けるかどうか。いわゆる「チンする」の類いです。

「チンする」「サボる」「お茶する」「ディスる」「タクる」「事故る」「パニクる」「愚痴る」「きょどる」

「告る」の１０個の言葉を、５つの国語辞典で調べたそうです。分からない言葉がある？時

代に遅れないように。オジサン全部分かります。

ちなみに、「チンする」は、三省堂国語辞典（七版）には、見出し語が「ちん」で「〔昔の〕電子

レンジがだす音から〕〔俗〕①電子レンジで調理すること。②電子レンジ。「ーがあるから便

利だ」

新明解国語辞典では、見出し語が「ちん・する」で「電子レンジで食品を▵温める（調理す

る）」意の口語的表現。〔「チン」〕と音がして済んだことを知らせることからいう〕」となってい

ます。

なお、「告る」は、三国さんには載ってましたが、新解さんには「黙りこくる」の「こく・る」のほ

うしかありませんでした。個人的には、「告白する」の方が、色っぽくて好きですが。

三省堂国語辞典第三版で、編集主幹の故見坊豪紀氏は次のように述べています。

辞書は、”かがみ”であるーこれは著者の変わらない信条であります。

辞書は、言葉を写す”鏡”であります。同時に、

辞書は、言葉を正す、”鑑”であります

”鏡”と”鑑”の両面のどちらに重きを置くか、どう取り合わせるか、それは辞書の性格によっ

てさまざまでありましょう。・・・・

「チンする」は定着し、社会に認められた言葉といえるでしょうが、はやり”鑑”として、正さな

ければならない言葉が、多くなってきたような気がするのですが・・・・・

ところで、今回の調査で、間違いが多い言葉として、「世間ずれ」「やぶさかでない」「まんじ

りともせず」「煮詰まる」があるそうですが、アナタ、正解は分かりますね　

（参考・文引用「敬語ノート～山岸弘子著」「三省堂国語辞典」「新明解国語辞典」「長崎新

　聞」より）