「からゆきさん」と天如塔」★「コレジヨ市民文化講座」～南島原市有家町

今日は昼から、有家町の「コレジヨ市民文化講座」に参加。内容は、「『からゆきさん』と天如

塔」。講師は、島原文化連盟委員長、天如塔改復委員会の委員長をされていた、宮崎金助

先生。参加者が少ないかと思ったら、満員でした。

私のブログでも、三回ほど取り上げたのですが→こちらをクリック、「１」。「２」。「３」。

宮崎先生の話は以前にも聞いていたのですが、新しい資料も交えながら、分かりやすく説

明。

世界情勢から、なぜ、シンガポールという狭い地区に、からゆきさんが多かったのか。ま

た、からゆきさんが「賤業婦」「醜業婦」「密航婦」「娘子軍」などと呼ばれ、現代になっても、

卑しまれた存在であったこと。福澤諭吉でさえ、その存在を認め、薦めていること等を話さ

れました。

　

なお、からゆきさんは

　　　　　　　（当日の資料より）

多分、大きい子で、中学生くらいでしょう。この少ない荷物を持って、海外に売られていきま

す。

からゆきさんを、外国に売るのを「女衒」と言います。かなり前、緒形拳主演で、実際の「女

衒」、村岡井平治を取り扱った映画もありましたが、村岡井平治は島原半島の某町の出身

で、その町の郷土誌にも載っており、その記事の中で、次のような事が書いてあります。

「昭和十年代には、故郷に家を建てて老後を過ごしていた『からゆきさん』（故人）が、多くは

語らなかったが話はしてくれた。

働き口がなく、海外にあるというので、十九歳の時に口之津港を出た。船に乗ると船員服に

着せ替えられて少々水の溜まっている船底に入れられた。食事はにぎりめしやカビくさいビ

スケットであり、船底から一歩も出ることができなかった。船中で病死した娘がいた。・・・・・

出発の時は想像もしなかった仕事をし、密航者で市民権はなく、帰国する事など絶望に近

かった。・・・・・やけになった者は、次々と転売されたり、借金が多くなったりして、行方不明

になった人もいた。・・・・」

外国から送られたお金が、当時３０万、現在のお金にすると、１２億９千万になるそうで、外

貨獲得ににもなったのでしょう。こうして外国に送られた、からゆきさんの平均寿命は、２１，

６歳であったそうです。

島原の子守歌に「山ん家はかん火事げなばい」と言う一節がありますが、「かん」は「火が

かんかんにおこる」という「かん」です。口之津町史に次のように書いてあります。

なお、「『からゆきさん』の出る時は、かならず山手に火事があった。それは警備の目を火事

に注視させ、そのすきを見て船に乗せ込んだ。町では『今日も日光行きがあったとばい』

と、うわさしあった。『日光』は密航の掛言葉であった。～『故野中武夫氏談』」とあります。

なお、村岡伊平治は「村岡伊平治自伝」を出版していますが、宮崎先生が内容を検証した

ところ、父親の出生等、でたらめが多かったそうです。

前にも書きましたが、明治二六年二月三日付島原村先魁五番戸で発行した「有明海」第二

号の巻頭言に

「密航婦おおく島原地方に出で　重犯の徒多く島原に出ず　島原には一の産物として名を

えたるものなし　しからずんばすなわち　島原の産物は密航婦と重罪犯の徒の二つあるか

ああ恐るべきかな　島原の空気　腐敗せるかな島原の空気　いな空気は腐敗せるにあらず

人心の腐敗せるなり　ああ島原の人いつまでもかくのごとくならんか　島原人はこの明媚な

る山水に対してなにをもってつぐなわん」とあるそうです。いかに、密航（からゆきさん）が多

かったのか伺えます。

現代の島原の方は、城下町でおっとりした人が多く、薪能を始め文化が豊かで、良い所で

す。

【お知らせ】

「コレジヨ市民文化講座」は毎月開催されていて、次回は、元龍谷大学教授　根井浄先生

の「有馬氏時代の食文化と茶室」です。

キリシタン大名有馬晴信の時代、伊勢信仰を説いて廻国する宮後三頭太夫（みやしりさん

とうだゆう）という伊勢御師がいたそうですが、新発見史料「伊勢御師食膳日記」から、有馬

氏当時の食文化の話になるようです。

日時　８月１８日（月）　１４：００～１６：００

場所　ありえコレジョホール　

主催　有家史談会

共催　南島原市教育委員会

問合わせ　☎　０５０－３３８１ー５０４７（南島原市教育委員会有家事務局）

資料準備の関係上、できれば事前申し込みを、という事でした。

（参考・文引用：「みなみくしやま～南串山町郷土誌」「口之津町史　郷土の歩み」。なお、宮

　崎先生の講演を元に書きました。）