« iPhone5S衣替え~液晶面保護ガラスにご注意 | トップページ | 無事生還~前立腺ガンの疑いより »

2014年5月28日 (水)

キリシタン宣教師の暗号★「キリシタン時代対外関係の研究」より~高瀬弘一郎著

Img_20140525_0001

キリスト教といえども、人に知られたくない、情報はあるようで・・・


高瀬弘一郎著「キリシタン時代対外関係の研究」を読んでいると、「第十四章 キリシタン宣

教師が用いた暗号」というのが載っていて、あれ?宣教師も暗号があったのか、と思って読

むと確かにあったようで・・・・ただし


「カトリック弾圧を行ったイングランドにおいては、とくにこれが多様されたという。イグナティ

ウス以来、さまざまな暗号が使用されたが、日本関係の文書では、それ程多様な暗号が頻

繁に使用されたわけでもないようである。」とあります。


文書A、文書Bと二つの文書が載せてありましたが、両方とも、イエズス会日本管区長マテ

ウス・デ・コーロスの総長宛ですが、長文なので、ほんの少しばかり・・・・1620年10月10

日付け加津佐発の書翰。


「巡教師フランシスコ・ヴィエイラは、昨年シナに戻る前に、顧問達の意見にもとづいて

4554545154594443554349555343をイエズス会から追放する事に決めた。

4252614254575749に対し、[人間的]弱さにまけたからである。彼自身それを否定し

なかった。・・・・・・・・」


というような書き方で、一番上が解読用の表になります。今の暗号から見れば、単純なので

すが。


数字が2文字一組で、最初から「45」「54」「54」51」「54」「59」「44」「43」という事になり

ますが、下の表最初の「45」は最初の行「p」、「54」「54」は二行目と三行目で「a」「d」、

「51」は4行目に下がって「r」、「54」は5行目で「e」、「59」は6行目で「t」、「44」は最初の

行に戻って「o」、次から同じように、「43」は2行目の「m」というような事になります。

Img_20140525_0001_4

最初の暗号は、「日本人パードレ・トメ(トマス・ツジのことだそうです)」。次が「女たちに」と

なるそうです。


内容的には意訳してありますが、「巡察師フランシスコ・ヴィエイラは昨年、『日本人パード

レ・トメ』を会から追放した。理由は『女たち』との醜聞である。」と言うことだそうです。


なお、「日本人パードレ・トメ」は「1613年2月以前に叙品(カトリックで、司教、司祭、助祭

等の聖職位に就けられる事)、1614年11月にマカオに追放、1618年帰国、そして翌年

にA文書に見えるとおりイエズス会を追放された。しかし司祭職にはとまり、司祭としての

活動を続けたようである。1627年長崎で捕縛され、イエズス会への復帰を許され、同9月

殉教した。」そうです。


(「キリシタン時代対外関係の研究」~高瀬弘一郎著・吉川弘文館発行より)



« iPhone5S衣替え~液晶面保護ガラスにご注意 | トップページ | 無事生還~前立腺ガンの疑いより »

キリシタン関係」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/577450/59720498

この記事へのトラックバック一覧です: キリシタン宣教師の暗号★「キリシタン時代対外関係の研究」より~高瀬弘一郎著:

« iPhone5S衣替え~液晶面保護ガラスにご注意 | トップページ | 無事生還~前立腺ガンの疑いより »

フォト
2017年6月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

ブログランク参加中クリックしてね

最近のトラックバック

amazon

無料ブログはココログ