西田平キリシタン墓碑＆潜伏キリシタン（隠れキリシタン）墓碑？～南島原市北有馬町

先日、日野江城の発掘調査を見学した折、日野江城から、１㎞ばかり行ったところの、西

田平キリシタン墓碑を訪れてみました。長崎県の文化財指定になっています。

きれいに成形された墓碑で、

回りには、前面、上部、背面に縁取りがしてあり、この形式はこの墓碑だけだそうです。

前面には、見事な花十字

背面には、文字が陰刻で刻んであり、

写真では、分かりにくいと思いますが、「慶長拾伍年　流しや　生年　二十才　拾一月十七

日」と掘ってあるそうです。

「日本キリシタン墓碑総覧」には

「伝承として『ジョロウの墓』とされており・・・・・墓碑が「寝ているので昔から女郎の墓」と言

われたそうだが、発見に関わった北有馬村尋常高等小学校校長八木次朗氏は『身分の

高い女官『女﨟』のことだろう」と解釈されている・・・・・同じく新村出氏も「上﨟様」と解釈さ

れたことを受け、松田毅一氏は『場所柄、日野江城の有馬家に由緒のある人の墓であろ

う』としている」と書かれています。

また、同書によると、この地は、中世石塔など近世以前の墓碑形成を示す遺品・遺蹟など

が確認されないことから、当初はキリシタン専用墓碑として形成された可能性があるという

ことです。

なお、ここは、北有馬町西田平（中屋敷）という所ですが、現場の説明版には、「天正１５年

はキリシタン大名有馬晴信の代で１１月はその子、直純が先婦人を別離、徳川家康の曽

孫女、国姫を妻に迎えた月であることに思いを馳せたい。

なお、中屋敷は有馬家の中屋敷跡を指し、流しやの流は「る」の替字である。」と記されて

います。

さて、帰ろうかと思い、この上の段を見ると、

いわゆる、塚墓、あるいは、この形のものとして、斗升墓、トーマス墓と云われるものがあ

りますが、ここで見るとは、おまけに、見るのは初めてで、ビックリしました。なお前面に

上部は分かりませんでしたが、「辰」と書いてあるようですから、年号を表す文字でしょう

が、その後に「年」の代わりに「天」の文字。いわゆる。「天年号」といわれるものです。

塚墓、また、年号に「天」と言う文字が使われていると、潜伏キリシタン（現在は、江戸時代

の禁教時代、信仰を守った方を、潜伏キリシタン、キリシタン禁教がとかれても、密かに

自分たちで信仰した方を、隠れキリシタンと区別して研究されています）を研究されている

郷土史家の方は、潜伏キリシタンと結びつけて考えておられます。

潜伏キリシタンの遺跡については、識別が非常に難しく、明らかに、キリシタンと分かって

ては処罰があるし、まったくキリシタンの物と分からなくては意味が無いし、いろんな議論

があるところです。私も、これには悩み多き青年というところです。

（参考・文引用：「日本キリシタン墓碑総覧～企画・南島原市教育委員会　監修・大石一久

「有明の歴史と風土」・現場説明版より）