湯煎餅★たかが湯煎餅されど湯煎餅 その２～雲仙市小浜・雲仙

さて、雲仙の湯煎餅と小浜の湯煎餅の違い、すぐ分かるのが外観です。左が雲仙の湯煎

餅、右が小浜の湯煎餅。

雲仙のは入れものが多角形、小浜のものは円形です。雲仙の入れものは、現代的という

か、組み立て式の入れもの。雲仙のは厚紙の手作りです。

　

小浜のせんぺい屋さんに寄ったら、店先で親子3人、右側の箱をせっせと作っていました。

この上に、包装紙を貼り付けていきます。ほかの店も覗いたら同様でしたが、これを作る

方が、湯餅を焼くのより時間がかかるんじゃないのかな？

この湯煎餅、「長崎温泉誌Ⅱ」に大正９年生まれの、井手上土産品支店の井手上英雄氏

の話として、「昭和４０年頃に四角のセンペイも」焼いたが、湯センペイの形は丸とお客さ

んが思い込んでいるので、全く人気がなく、止めてしまった。・・・・・金属製の缶は４～５年

前まで（注：聞き取りは昭和６２年１２月になっています）使っていた。・・・・・コストが高くなっ

たので、防湿防止のためにビニール袋に内装し、紙箱に入れて売っている。」との話が載

っていました。

さて、もう一つの違い、昨日書きましたが、創案者が誰であったかよく分かりませんが、

「・・・溫泉が体に良いことから、・・・・」という言葉がありますが、上記の「長崎溫泉誌」に

は、小浜の湯煎餅は温泉水を冷やして使用するそうですが、「雲仙地区では、硫黄の濃い

温泉水であるため使用できず、湯せんぺいの味にも微妙なちがいがある。」とあります。

雲仙の湯煎餅の材料のレッテルです。店によって原材料は少し違いはありますが、原則

的に、卵、小麦粉、砂糖が主になります。　

小浜煎餅です

赤線を付けていますが、「食塩泉」と書いてあるのが分かると思います。小浜の湯煎餅に

は、「食塩泉」が入っているということです。

「食塩泉」とは、広辞苑によれば、「水分中に食塩一分以上を含有する鉱泉。浴用して慢

性リューマチ・痛風・血管防止に飲用して慢性消化器病に有効。湯河原・熱海・塩原な

ど。」と書いてあります。温泉水のことです。

良く考えてみれば、溫泉の「湯」を入れているから「湯煎餅」ですね.。

材料の配分については、各店によって秘伝があるそうです。 

さて、どれくらい違うか、食べてみましたが、五箱も食べ比べすると、どれがどれだか分か

らなくなってしまい、とにかく、結論から言うと、どれも、おいしかった。

（参考：「長崎県溫泉誌（Ⅱ）～長崎県衛生公害研究所・長崎県自然保護課」より）

今日は、どういわけか、カミサンと歴史博物館の歌川国芳展へ。お食事は、館内の、長崎

の方なら良くご存じの、レストラン「銀嶺」へ。「トルコライス」。

久しぶりのお肉は美味しゅうございました。ただ、カミサンと一日一緒だと、ポチどころか、

緊張のあまり、ドット疲れました。