雲仙まで～古写真に見る

　　　　　　　　　　　　（小浜町８０周年記念誌より）

鉄道、バスができるまでには、小浜、雲仙に来るには、長崎の茂木港から船で来るか、

陸路、日見峠～矢上～有喜～愛津（愛野）～千々石～小浜、もしくは、諫早まで汽車。そ

れから、徒歩、人力車、馬車で来ていたそうです。

　　（長崎県衛生公害研究所報　雲仙・小浜温泉誌　平成元年より）

茂木港からの汽船ですが、こうしてみると、思ったより大きな船です。乗客は多かったので

しょう。毎日２時に出港、江の浦、有喜、唐比、千々石を経由し、午後６時に小浜へ着いた

そうです。

さて、小浜へ着いたら雲仙まで行くのに（小浜で湯治で済ませる人もいたでしょうが）、一

番上の写真、チャーカゴ（チェアー）、これは四人で担ぐもの、下の写真、二人担ぐ籠、

馬、徒歩で雲仙まで登っていました。

ただ、多分いまの国道ではなく、、山道もあったと思いますが、大変な事だったでしょう。

　（長崎県衛生公害研究所報　雲仙・小浜温泉誌　平成元年発行　より）

明治４２年の温泉（うんぜん）小浜案内記（平凡社：日本百選と土産品・名山・名湯　昭和５

５年）では、チャーカゴが３円、籠は１円５０だったそうです。

　（長崎県衛生公害研究所報　雲仙・小浜温泉誌　平成元年発行　より）

こんな大名行列みたいな、一行もあったそうです。先頭の人力車に乗っているのは、西洋

人だそうです。よほどの大金持ちさんでしょう。

　　　　　　　　　　　（小浜町８０周年記念誌より）

雲仙への道路の整備、車の発達で、車が利用されますが、上の車の列は、昭和７年頃の

写真ですが、ゴルフ場へ向かうタクシーだそうです。雲仙のゴルフ場は大正２年に開設し

ています。雲仙には、外国人が多数、避暑に訪れていたといいます。

なお、「長崎県衛生公害研究所（現・環境保健研究センター？）」の報告書等はネットで公

開されていますので、興味ある方はご覧下さい。

（参考・文引用：「小浜町８０周年記念誌」「長崎県衛生公害研究所：雲仙・温泉誌」



温泉でゆっくりとポチしましょう。