この一曲～上海バンスキング/リンゴの木の下で★吉田日出子

「上海バンスキング」、「バンス」は借金のこと、「キング」はもちろん、「王」、すなわち「上海

借金王」。

１９７９年に吉田日出子主演、オンシアター自由劇場で上演。舞台は昭和初期の上海。

当時のジャズメン達の、時代に流されていく物語です。残念ながら、田舎暮らしのため

NHKの「芸術劇場」の時間だったでしたか、TVでしか見られませんでしたが。

吉田日出子は歌手ではなく俳優、自由劇場の団員も楽器はアマチュアでしたが、特訓した

のでしょう、吉田日出子の甘い歌声と共に、黎明期のジャズの雰囲気がよくでていました。

LPも持っていたのですが、CDも買ってしまいました。下の写真はLP。はやりこんな曲はLP

で聞くのが良いのはわかっているのですが・・・・CD,LPではプロのミュージシャンもサポー

トしています。

この中から一曲選ぶのは難しいのですが、「リンゴの木の下で」。寺山修司、「林檎の木

ゆさぶりやまず逢いたきとき」、とか、島崎藤村「まだあげ初めし前髪の/林檎のもとに見

えしとき/前にさしたる花櫛の/花ある君と思ひけり・・・・・」、という作品が頭の中にあるか

らかな。林檎と言えば、アダムとイブもあるし、林檎には何か人の心を誘うものがあるので

しょうか？

こちら長崎は林檎はなく、みかん畑とジャガ畑ははうちの回りにたくさんあるのですが、み

かんとか、ジャガはロマンティクではないんでしょうか？そういえば、ウイリアム・テルもりん

ご。ビートルズもアップルレコード。コンピューターもアップルコンピューター。白雪姫もりん

ご。どうも、長崎の人間としては東北の方にコンプレックスを覚えますね。

リンゴの木の下で


リンゴの　木の下で

明日　又会いましょう

たそがれ　赤い夕日

西に　沈むころに

楽しく　頬よせて

恋を　ささやきましょう

深紅に　燃ゆる思い

リンゴの　実のように

吉田日出子の、切ない歌声、うっとりしますね、

「ウェルカム上海」、「月光値千金」、「スィート・ジェニ・リー」、「サイド・バイ・サイド」、「貴方

とならば」、「私の青空」、「浮気はやめた」、「アレキサンダース・ラグタイム・バンド」、「ペ

ーパー・ドール」、「スター・ダスト」・・・・

CDの曲名を見ているときに、ひょっとエノケンこと榎本健一のこと思い出しました。小学校

の時、「私の青空」、「月光値千金」、「ダイナ」などラジオで聞いていて、耳の底に残っいて

いるんですね、ネットで調べるとYou　Tubeなんかにもありました。懐かしいので、「ダイナ」

の歌詞をおまけに。この歌詞をジャズで歌うんですから、はやり喜劇王といわれただけは

ありますね。

エノケンのダイナ

ダンナ　のませてちょうちょうダイナー

おごってちょうダイナー

だんとは呑まない　ね、いいでせう（しょう）

ダンナ　盃ちょうダイナー

コップなら尚結構

こいつはいける

酒はうまい　うまい　少し酔うた

酔ううたら　さあ来い

ダンナ　のませてちょうダイナー

けちけちしなさんな　かけつけ三杯

・・・・・・・・あとは、You Tubeでお楽しみを

この曲訳詞をみたら、サトウハチローでした。

たまにはこんな古い曲もいかがですか？



一日一回ポッチで健康。ポッチしてね。

にほんブログ村