この一曲～むすんでひらいての謎 付録：橘公園花まつり演芸会（雲仙市千々石町）＆島原城✿春うらら茶会

「むすんでひらいて」この歌、歌ったことない人、多分ないでしょうね。

でも、作詞、作曲誰だか知っていますか。作詞は不明ですが、作曲は一時期、ルソー、そう

あの教科書にも出てくる、ジャン・ジャック・ルソーだと言われていました。

それを、海老沢敏さんが、下の本で論証し、上のCDに関係する曲が２４曲入っています。

簡単に書くと、ルソーは哲学者、思想家、政治哲学者であるとともに、作曲もやっていたの

です。その中で、幕間劇＜村の占い師＞に含まれているパントミム（劇中黙劇）の一節が、

聴いてみるとそっくりなのです。「むすんで、ひらいて」の所まで。

この劇の曲が単独で歌われることもあって、ルソーの劇中の器楽曲を誰かが「歌曲」（ロマ

ンス）、＜J.Jルソーの新ロマンス＞として編曲したと考えられます。

それが、フランスでは「ルソーの新ロマンス」、イギリスでは「メリッサ」あるいは、アメリカで

は「ロディーおばさんにいっといで」あるいは、賛美歌として全世界的に広がっていったよう

です。ここらあたりは、少し複雑なので、無責任なようですが、興味のある方は本をお読み

ください。

さて、日本には、明治１５年に文部省が作製した唱歌教材「小学唱歌集」初編に「みわたせ

ば」として入っています。「みわたせば、花桜、こき混ぜて、みやこには、みちもせに、春の

錦をぞ。さおひめの、おりなして、ふるあめに、そめにける」という詩ですが、テンポは優雅

で、スローテンポです。

この曲が軍歌「戦闘歌」（明治２８年）として「見渡せば、寄せてくる、敵の大軍、面白や。ス

ハヤ戦闘（たたかい）はじまるぞ。イデヤ人々攻め崩せ。弾丸込めて打ち倒せ。敵の大軍

打ち崩せ」と歌われたり、「進撃追撃行進曲」（明治２９年）として作曲されました。

軍隊で必要なのは身体の鍛錬。それは、学校教育、幼児教育にも影響を及ぼし、単純で

歌いやすく、体のごく簡単な動きの絡み合わせと結びついて、明治４２年と書かれています

が女子高等師範学校（現お茶の水女子大学）附属幼稚園でおこなわれた＜遊戯＞とし

て、＜結んで開いて＞の名が書かれ、ここに「むすんでひらいて」（作詞不明）が誕生した

そうです。

著者によると１９世紀～２０世紀、ヨーロッパ大陸、英国、アメリカ、日本、アジア大陸、アフ

リカ大陸に渡る時間と空間の旅であったそうです。まあ、この単純な曲に、こんな壮大な物

語があったとは。

さあ、たまには皆で歌ってみましょう。手を出して、元気よく。




むすんでひらいて


むすんで、ひらいて、

てを　うって、むすんで、

また　ひらいて　　（股は開かない！手を開く！）

てを　うって、

その　てを　うえに。

（その　てを　したに。）

むすんで、ひらいて、

てを　うって、むすんで。


（参考・引用：　CD「むすんでひらいての謎」ライナーノーツ、「むすんでひらいて考ールソー　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　の夢」～いずれも海老沢敏著）




付録：

春になってきました、あちらこちらイベントがあるようです。「橘公園花まつり演芸会」４月１

日、ちょうど桜が見どころでしょう。

日米親善人形交流島原展（３月１５日～４月８日）の一環として３月２０日、お茶会が開催さ

れます。紙芝居などもあります。是非どうぞ。