アライバル★ショーン・タン～この不思議な絵本

古い本ではありません。作者がわざと古ぼけて表紙を描いたものです。

少し大型の絵本というか、絵による小説というか、どんな言い方をすれば良いのか、少し

戸惑うような本です。表紙を開けたとたんに

こんな感じの絵が。内容はひたすらに絵ばかりで、文字はまったくありません。先日、「ユゴ

ーの不思議な発明」のことを紹介しましたが、あの本の、文字の頁をなくし、文字の頁を全

部絵で描いた本だと思えば良いでしょう。

一応ストーリーは、絵を追っていけば分かります。

親子３人の父親が一人異国に行き（移民）、その出発、船旅、異国での入国手続き、言葉

の通じない不便さ、戦争、等々、そして親子の再開。絵を見ていけば、文字を読むより、物

語が分かる、というより一つ一つの絵が、いろんな事を語りかけてきます。シュールな場面

もあって、ここらは自分で空想するよりないでしょうが・・

全編、セピア系の絵です。なにか、昔の無声映画を見ている感じ。

裏表紙の讃辞、アート・スピーゲルマン（「アウシュビッツを生きのびた父親の物語」の作

者）によるとこの本は「グラフィック・ノヴェル」だと言うことで、次のように書いています。

「・・・昨今”グラフィック・ノヴェル”への関心が高まりを見せるなか、まさに絶好のタイミング

で到着し、従来の概念を超えた極めて意義のあるスタイルを確立した。つまりそれは。イラ

ストで語られる小説（漫画ではない）であり、コミック本が生まれる以前からあったサイレン

ト映画や絵本と同じ言語を使った文字のない物語なのだ。・・・・」

とにかく、不思議な本でした。この作者の絵？イラスト？でカフカの小説を描けばピッタリの

感じがするのですが・・・・

本日のおやつ「抹茶のなんとかかんとか」。家のポピーもきれいに咲きました。